كتابات الأصدقاء ' الكتب'

كتابات الأصدقاء

أطروحة دكتوراه في ماليزيا عن ترجمة القاسمي لرواية همنغواي "الشيخ والبحر".

أجيزت أطروحة دكتوراه في الترجمة في جامعة ماليزيا الوطنية، موضوعها كيفية ترجمة العبارات المعقدة (انطلاقا من ترجمة علي القاسمي للشيخ والبحر لهمنغواي).

👇

إعلان عن لقاء في جامعة سيدي محمد بن عبد الله، تازة، 2017

في جامعة عبد المالك السعدي، كلية الآداب والعلوم الإنسانية، رسالة ماستر في علوم الترجمة واللسانيات قدّمها باللغة الإنجليزية الأستاذ منير باما بإشراف الدكتور محمد محراش، تتناول ترجمة علي القاسمي لرواية همنغواي السيرذاتية " الوليمة المتنقلة". نوقشت وقُبلت سنة 2020.

     الكتب

Ø   إبراهيم أولحيان ،الكتابة و الفقدان قراءة في التجربة القصصية عند علي القاسمي(الدار البيضاء: دارالثقافة،)2010

Ø  إدريس الكريوي، بلاغة السرد في الرواية العربية ( بيروت/ الجزائر/ الرباط: منشورات ضفاف/2014

Ø  إدريس الكريوي، قصص على القاسمي القصيرة: الرؤية والأداة ( جدّة: نادي جدة الأدبي،  2017

Ø   أطروحة دكتوراه في ماليزيا عن ترجمة القاسمي لرواية همنغواي " الشيخ والبحر".

Ø  بتول الربيعي، المعجمية العربية في فكر الدكتور علي القاسمي(عمان/ مركز الكتاب الأكاديمي/ 2017)

Ø  البشير النظيفي كتاب، مقالات في الأدب والمودة  

Ø جامعة سيدي محمد بن عبد الله في فاس. في اللسانيات والأدب والترجمة: قراءات في المشاريع العلمية والأدبية للدكتور علي القاسمي.

Ø جامعة الحسن الثاني في الدار البيضاء، إنسانية الفكر في الأدب و اللغة: قراءات في أعمال العلامة الدكتور علي القاسمي

 Ø جامعة القاضي عياض، مراكش. الترجمة وتعليم اللغات الأجنبية والتعدد اللغوي / أعمال مهذاة للعلامة الدكتور علي القاسمي ( عمّان. دار خليج، 2023).

Ø   حسين سرمك حسن ،الظمأ العظيم، تحليل نفسي و نقد أدبيل مجموعة القاسمي (أوان الرحيل) ، 2016

Ø  حكيم شاوش، معاجم الاستشهادات في الفكر المعجمي ل( علي القاسمي) معجم الاستشهادات الموسع أنموذجا  دراسة وصفية تحليلية_

Ø حكيم شاوش، رسالة ماستر في جامعة تيزي ووزو، بالجزائر بإشراف ا. د. صالح بلعيد

Ø حمود محمد ابراهيم، أطروحة دكتوراه في الترجمة في جامعة ماليزيا الوطنية، موضوعها كيفية ترجمة العبارات المعقدة (انطلاقا من ترجمة علي القاسمي للشيخ والبحر لهمنغواي)

Ø خديجة أغناج، رسالة إلى حبيبتي لعلي القاسمي   دراسة تحليلية

Ø رشيدة لهنى، الغربة في الرواية العراقية  مرافئ الحب السبعة للعلامة علي القاسمي   أنموذجا

Ø   سلام  إدريسو كتاب، (فاس تكرِّم علي القاسمي)

Ø   سوسن البياتي كتاب ،بنية النص القصصي:دراسة في مجموعة علي القاسمي " دوائر الأحزان، تونس، دار البدوي للنشر و التوزيع 2014

Ø  طلال قطبي، (الكتاب )حضور النص الادبي: دراسات في ادب الدكتور علي القاسمي

Ø  عبدالمالك أشهبون ،علي القاسمي: مختارات قصصية، دارالأمان، الرباط، 2012

Ø   فاتي شوروهماه، رسالة لنيل شهادة الماستر في المعجمية،  جامعة سونان كاليجاغا الأندونيسية

Ø   فيصل غازي النعيمي، كتاب حساسية النص القصصي، دارالأمان، الرباط،2011

Ø  كاهنة محيوت ،النظرية المعجمية الحديثة في فكر (علي القاسمي)، رسالة ماجستير، جامعة مولود معمري تيزي-وزو، الجزائر2015

Ø  كمال ايت قاسي، العتبات النصية في المجموعة القصصية: "صمت البحر" للعلامة علي القاسمي

Ø   محمد صابر عبيد كتاب ،التجربة والعلامة :قراءة جمالية في مجموعة علي القاسمي القصصية (أوان الرحيل) 

Ø   ا. د. محمود محمد علي (رئيس قسم الفلسفة في جامعة أسيوط). "غواص في كتاب علي القاسمي (علم المصطلح: أسسه النظريةوتطبيقاته العملية).

Ø  مجلة الأداب في جامعة بغداد، التنوعات المصطلحية الاجتماعية وأثرها في تعليمية اللغة عند علي القاسمي

Ø   مرية الشوياخ، المصطلحية العربية في فكر علي القاسمي،عمان: مركز الكتاب الاكاديمي، 2019

Ø   ميعاد حسين وداي ،جهود الدكتور علي القاسمي في المعجم العربي، بحث من متطلبات لنيل شهادة البكالوريوس، جامعة القادسية، العراق،2017

  

Ø  منتصر أمين عبد الرحيم ،الدكتور علي القاسمي 

 سيرة ومسيرة، دار الوفاء، الاسكندرية،2018

Ø   ميلاد يحيى لازم الغراوي ،الغربة والحنين في الرواية العراقية الحديثة رواية مرافئ الحب السبعة أنموذجآ، رسالة ماستر

Ø    هناء الرحماني، ببليوغرافيا تحليلية لأعمال الدكتورعلي القاسمي، رسالة لنيل شهادة الماستر، جامعة محمد بن عبد الله، فاس، 2016